Научный «Русско - украинский медицинский словарь с иноязычными названиями», изданный в Киеве Фондом «Третье тысячелет...

четверг, 04 августа 2011

13:28

- У тебя зеленоватый цвет лица и лихорадочный румянец! - Я яблошко.

Научный «Русско - украинский медицинский словарь с иноязычными названиями», изданный в Киеве Фондом «Третье тысячелетие» в 2000 году и насчитывающий более 15 тысяч слов; автор Станислав Нечай:

Акушер-гинеколог - пологожинкивнык
астма - ядуха
бактериология - палычкивныцтво
биолог - жывознавэць
гастроэнтеролог - шлункокышкивнык
гигиена - хворобозапобигознавство
госпитализация - ушпыталення
дерматолог - шкирянык
диабетик - сечовыснажэць
диагноз дифференциальный - розризняльна розпизнава
зоофилия - тварынопэрэлюб
клей - липыло
курортология - здоровщынознавство
медицина - личныцтво
микроб - дрибножывэць
паразит - галапас
педиатр - дитоликар
подагра - ногосэчоквасся
психиатрия - душоликарство
рентген - промэнэвидбыток
стоматолог - зубар, зубивнык
стоматолог-хирург - зубар-ризальнык, ротознавэць-ризальнык
фармакотерапия - ликоликування
хлор - зэлэнэць
эксгумация - труповыкоп
электрокардиограмма - зарядосэрцэзапыс

по-моему, это прекрасно!

URL